mercoledì 6 febbraio 2008

Pensare, con poco.

Negli ultimi giorni sto ascoltando ininterrottamente sempre la stessa canzone. Che credo abbia la capacità di far riflettere.
Non voglio alimentare polemiche derivanti dai gusti musicali personali, non dirò quindi assolutamente niente su chi la canti o chi l'abbia scritta e da dove venga, probabilmente anzi, anche se lo scrivo la maggior parte di voi forse non saprebbe manco di chi stia parlando. Se ne avete voglia in un attimo vi assicuro che risalite a tutto.
Non mi spingo oltre, non scrivo nessuna opinione personale, non dico altro, semplicemente butto qua il testo, sia in lingua originale (in inglese credo renda meglio) che la traduzione in lingua italiana, e un video, cosicchè si possa ascoltare il tutto.


SOCIETY

It's a mystery to me
We have a greed, with which we have agreed
And you think you have to want more than you need
Until you have it all, you won't be free

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely, without me

When you want more than you have, you think you need
When you think more than you want, your thoughts begin to bleed
I think i need to find a bigger place
When you have more than you think, you need more space

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely, without me

Society, crazy indeed
Hope you're not lonely, without me

It's those thinking more less, less is more
But if less is more, how you keepin' score?
It means for every point you make your level drops
Kinda like you're startin' from the top
And you can't do that

Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely, without me
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely, without me
Society, have mercy on me
I hope you're not angry, if i disagree
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely

Without me...





SOCIETY / SOCIETA'

E' un mistero per me
Abbiamo un'avidità, ma che abbiamo accettato
Pensi di dover volere più di quello di cui hai bisogno
Finchè non hai tutto non sarai libero

Società, sei una razza folle
Spero che tu non sia sola, senza di me

Quando vuoi più di quello che hai, pensi di avere bisogno
Quando pensi più di quello che vuoi, i tuoi pensieri cominciano a svuotarsi
Penso di dover trovare un posto più grande
Perchè quando hai più di quello che pensi, hai bisogno di più spazio

Società, sei una razza folle
Spero che tu non sia sola, senza di me

Società, davvero folle
Spero che tu non sia sola, senza di me

Ci sono quelli che pensano, più o meno, meno è di più
Ma se meno è di più, come fai a tenere il punteggio?
Significa che per ogni punto che fai scendi di livello
E' un po' come cominciare dalla cima
E non puoi farlo

Società, sei una razza folle
Spero che tu non sia sola, senza di me
Società, davvero folle
Spero che tu non sia sola, senza di me
Società, abbi pietà di me
Spero che tu non ti arrabbi, se non sono d'accordo
Società, davvero folle
Spero che tu non sia sola

Senza di me...





A voi.

12 commenti:

Angelo ha detto...

hello
i really hope you speak in english

i love italian culture..actually my family ( years years ago) lived in Italy..

well i really like to talk to you

this is my msn

the.fallen.wolf@hotmail.com

ciao

duhangst ha detto...

Bella miè piaciuta

Anonimo ha detto...
Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
me ha detto...

@ Angelo: Hi Angelo! Yes man, i speak in english and i'm from Italy, you're right! Before starting chat on msn why don't you send me a mail so we can talk a little by mail? Then maybe we can go on msn! My mail is "invoevoluzione@gmail.com", don't be scared, write at that address, i'll answer you!

@ duhangst: mi fa piacere! Io sono corso a "procurarmi" il cd! ;-D

@ anonimo: ciao...anonimo/a! Benvenuto/a! Beh visto che mi hai lasciato la tua mail e account msn perchè non lasciare anche il tuo nome/nick? Beh direi che ci sentiamo per mail e casomai poi si può passare a msn, ti può andare?

Alberto ha detto...

molto bella, non la conoscevo. Ma noto che qui c'è un bello scambio di contatti msn... fa molto international.

perlinavichinga ha detto...

grazie per averla condivisa. non la conoscevo e mi è piaciuta.
e grazie per i complimenti!

Devil-May-Care ha detto...

Io adoro Eddie Vedder.
Sbaglio o però questà è una cover?
Cheers
DMC

Carlotta ha detto...

mi e' bastato il titolo per capire chi era.
Bella (la canzone), bello (concedimi sana passione per Eddie Vedder)...grazie

Carlotta

kindlerya ha detto...

Io l'ho sentita per la prima volta da poco perchè è nella colonna sonora di Into the Wild ;)
..bella!

silvio ha detto...

Ciao! Auguroni di buona Pasqua

Anonimo ha detto...

quello che stavo cercando, grazie

Anonimo ha detto...

Perche non:)